|
|
| génér. |
фактор; сомножитель; действующая сила |
| ciment. |
множитель |
| génie m., obsol. |
множимое; совершенный по отдаче |
| math. |
производящий действие |
|
|
| Gruzovik |
чёткий; деловитый; исполнительный |
| génér. |
действенный; выгодный; дельный; полезный; практичный; способный; распорядительный; работоспособный; умелый (о человеке); квалифицированный; подготовленный; деятельный; расторопный; производительный; спорый (Mermaiden); оперативный (trueimage); проворный; успешно работающий; целесообразный; ловкий; удачный (sissoko); оптимальный (E.Sovetkina); боеспособный (kee46); результативный (igisheva); плодотворный (Ася Кудрявцева); исправный (о механизме В.И.Макаров); знающий своё дело; аккуратный; домовитый; подобранный; собранный; упорядоченный |
| agric. |
трудоспособный |
| appar. |
мощный |
| astr. |
светосильный |
| autom. |
работающий с большим к.п.д |
| constr. |
исправно действующий |
| contr. |
работающий с высоким коэффициентом полезного действия |
| emball. |
безрезультатный |
| entr. |
экономичный (performing or functioning in the best possible manner with the least waste of time and effort; efficient ≠ эффективный: While telephone prospecting is the most efficient, face to face prospecting is the most effective. 4uzhoj); экономически выгодный (A.Rezvov); экономически целесообразный (A.Rezvov); экономически оправданный (A.Rezvov); экономически рациональный (A.Rezvov); рациональный; продуктивный; рентабельный (While telephone prospecting is the most efficient, face to face prospecting is the most effective. 4uzhoj); работающий с большой отдачей; работающий с высоким коэффициентом полезного действия |
| forag. |
исправный |
| Gruzovik, dial. |
тороватый |
| Gruzovik, figur. |
рукастый |
| génie m., obsol. |
экономичный; действующий |
|
действительный |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
работающий с высоким кпд |
| inform., figur. |
рукастый |
| makar. |
чёткий; продуктивный (напр., о породе животных, сорте растений) |
| milit. |
обладающий высоким коэффициентом полезного действия (Киселев) |
| métall. |
работающий с большим коэффициентом полезного действия |
| naut. |
с большим коэффициентом полезного действия |
| ordin. |
эффективный |
| phys. |
с высоким коэффициентом полезного действия |
| pisc. |
уловистый (dimock) |
| psych. |
производящий; действующий (о причине) |
| techn. |
с высоким кпд; радикальный |
| véhic. |
продуктивный с большим к.п.д.; продуктивный с большим КПД; работающий с большим КПД; работающий с большим к.п.д. |
| énergie;industr. |
квалифицированный (напр., о персонале); работоспособный (напр., оборудование, персонал); с высоким коэффициентом полезного действия (напр., оборудование, процесс и др.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
e |
| énergie;industr., abrév. |
eff |
